在翡翠行业中，专业术语是沟通和交易的桥梁。然而，对于那些初入此行的朋友们，这些专用词汇可能听起来既陌生又复杂。为了帮助大家更好地理解和掌握这些术语，今天我将为您详细解释其中的一些重要概念。
种子好坏的鉴别
首先，让我们讨论“种”的概念。在翡翠行业中，“种”是指翡翠原石的内部质地。这个质地由翡翠的结晶颗粒大小以及紧密程度决定。如果结晶颗粒细小，结构紧密，通常种就比较好，比如玻璃种、冰种,当我们提到翡翠种好的时候，通常是指这类翡翠，这类翡翠透明度高，质量上乘；如果结晶颗粒大、粗，结构松散，透光度低，通常种就比较差，比如豆种。
水头的深度与翡翠的价值
另一个重要的概念是“水长水短”。这里的“水”指的是翡翠在灯光下的透光深度。例如，当光线进入翡翠的深度为三毫米时，我们称之为“一分水”。当深度达到六毫米时为“二分水”，九毫米则为“三分水”。水头的深度是评价翡翠价值的一个重要标准。如果某块翡翠连一分水都达不到，那么其价值自然不高；而达到三分水的翡翠，则被视为高品质。
一般来说，翡翠的种和水是正相关，种好的翡翠水都比较好，种差的翡翠水头相应的会比较差。
与玉石商交流的重要性
在与缅甸或中国的玉石商交流时，了解这些专用语非常关键。只有当你理解他们的意思，才能确保自己不会在交易中吃亏。而对于玉石商来说，使用这些专用语能够更精准地描述石头的质量，帮助客户做出明智的选择。
在珠宝玉石的圈子里，玉石的价格注定不可能像某品牌某型号的电器，到官网一查，988元这样确切的报价一目了然。一般报价都在相对笼统的区间内，于是出现了大四，中五，小六诸如此类的说法。
这种报价方式有两点好处：1、告知大致区间，让买家心里有底，小六，就意味着这东西在10万到30万位的，能够接受，区间里弹性比较大，价格可以慢慢磋商，便于最终达成交易。2、告知大致区间，让买家心里有底，若是买家无意购买，也不至于把底价到处泄露，影响后面和别的买家进行交易。
二是指十位数，三是指百位数，四是指千位数，五是指万位数，六是指十万位数，七是指百万位数，以此类推。小是指1,2,3 中是指4,5,6 大是指7,8,9.即小四是1,2,3千的价格区间，中五是4,5,6万的价格区间，大三是7,8,9百的价格区间，以此类推。
总之，了解翡翠行业的专业术语，不仅可以增进我们对翡翠的理解，还可以在与玉石商交往中避免不必要的误解。希望通过今天的分享，能够帮助大家更好地投资和收藏翡翠。